Why US citizens should embrace Spanish

为什么美国公民应该拥抱西班牙

2019-07-24 01:00 multilingual

本文共1932个字,阅读需20分钟

阅读模式 切换至中文

TwitterFacebookLinkedinBufferemailShare this page... The United States has no official language. While English certainly serves as the de facto language, Spanish continues to grow as a primary and secondary tongue among the nation’s inhabitants. MultiLingual’s just-released edition on Spanish details the importance of the language around the rest of the world, too. Despite backlash from some pockets of the US population, Spanish has quadrupled in speakers over the past decades, with predictions to hit 138 million Spanish-speakers by 2050 — which would make it the largest Spanish-speaking nation on the planet. Speaking a second language has proven social, economic and mental benefits, so perhaps now is the perfect time for North Americans to broaden their language horizons — rather than build walls designed to keep Spanish-speakers out. The United States is a nation built upon conquests and immigration, so it should come as no surprise that there is not only one popular language within its borders. English is the most spoken language within the country; about 80% of the population speaks it as a first language. However, in total, there are more than 350 different languages used by US inhabitants, with the second-largest being español. According to a study published by Instituto Cervantes, there are 41 million native Spanish-speakers in the United States, plus a further 11.6 million who are bilingual. This puts the US ahead of Colombia (48 million) and Spain (46 million) in terms of Spanish-speakers, and second only to Mexico (121 million). Among the sources cited in the report is the US Census Office, which estimates that the US will have 138 million Spanish speakers by 2050, making it the biggest Spanish-speaking nation on Earth, with Spanish expected to be the mother tongue of almost one-third of its citizens. One look at the history of Spanish-speaking in the US demonstrates its ceaseless popularity. In 1980, 11 million people, or 5% of the population, were Spanish-speakers. Fast-forward to this decade and that number has quadrupled to 41 million Spanish speakers, accounting for 14% of the population. By state, the highest concentration is in the former Spanish colonies of the south and southwest, with New Mexico at 47% of inhabitants, followed by California and Texas (both 38%) and Arizona (30%). Perhaps surprisingly, more than 6% of Alaskans are also Spanish-speakers. The language is clearly advancing with more speakers in more regions of the country, but not everyone seems to accept the increase of language diversity. County-level map of Spanish language use in the United States in 2012 Bilingual backlash It’s safe to say these are complicated cultural and social times in the United States. People appear to be more divided than ever, overseen by an administration which still doesn’t have Spanish-language website almost two years into power. One does not need to search far to see news stories depicting a population struggling with changes brought on by the uptake of Spanish. For example, a Spanish-speaking Houston area Walmart customer says he was discriminated against by an employee at the store. Joel Aparicio posted a video on Facebook of the employee telling him to “speak English” because “we’re in Texas.” “This lady didn’t want to speak Spanish. She discriminated me by saying she didn’t speak Spanish,” Aparicio wrote on Facebook. Meanwhile, in May, Aaron Schlossberg was forced to issue a public apology after being recorded in a viral video threatening to report restaurant workers to immigration officials for speaking Spanish. “So my next call is to ICE [Immigration and Customs Enforcement] to have each one of them kicked out of my country,” Schlossberg ranted. “If they have the balls to come here and live off my money — I pay for their welfare, I pay for their ability to live here — the least they can do is speak English,” he yelled. After the video gained online attention, the lawyer was quick to back-track and apologize. “Seeing myself online opened my eyes — the manner in which I expressed myself is unacceptable and is not the person I am,” he tweeted. Clearly, there is some friction over the language divide. However, a review of the positives far outweigh any negatives when it comes to learning and speaking a new language — an important element to keep in mind as Spanish continues to grow within the United States. A Spanish solution Tens of millions of speakers present tens of millions of opportunities. Learning a new language has proven benefits in a number of areas of contemporary life, and any doubts quickly fall to the wayside when compared to the numerous positives of learning Spanish Employees who are bilingual are simply more marketable. Increased globalization means multilingualism makes someone more attractive for varied jobs in varied locations. Meanwhile, socially, the ability to speak Spanish opens numerous cultural doors. It is an opportunity to better engage with people in the community: to embrace their culture, their music, their dance and their way of life. The benefits are not only social, or economic, but also mental. Having to grapple with two languages makes the brain work harder, which in turn may make it more resilient in later life, say academics. One study found that, among people who did eventually get dementia, those who were bilingual developed the disease three to four years later than those who did not. The truth is that people learn to speak languages for a variety of reasons, with professional development, personal growth and relationships regularly ranking as the biggest motivators. Whatever the reason, there is no doubt that learning a new language comes with a variety of beneficial byproducts. Furthermore, The Index of Human Development ranks Spanish as the second most important language on earth, behind English but ahead of Mandarin. Aprender el Español arguably opens up the mind, and the world, to possibilities that are simply not available with only one language. TwitterFacebookLinkedinBufferemailShare this page... The United States has no official language. While English certainly serves as the de facto language, Spanish continues to grow as a primary and secondary tongue among the nation’s inhabitants. MultiLingual’s just-released edition on Spanish details the importance of the language around the rest of the world, too. Despite backlash from some pockets of the US population, Spanish has quadrupled in speakers over the past decades, with predictions to hit 138 million Spanish-speakers by 2050 — which would make it the largest Spanish-speaking nation on the planet. Speaking a second language has proven social, economic and mental benefits, so perhaps now is the perfect time for North Americans to broaden their language horizons — rather than build walls designed to keep Spanish-speakers out. The United States is a nation built upon conquests and immigration, so it should come as no surprise that there is not only one popular language within its borders. English is the most spoken language within the country; about 80% of the population speaks it as a first language. However, in total, there are more than 350 different languages used by US inhabitants, with the second-largest being español. According to a study published by Instituto Cervantes, there are 41 million native Spanish-speakers in the United States, plus a further 11.6 million who are bilingual. This puts the US ahead of Colombia (48 million) and Spain (46 million) in terms of Spanish-speakers, and second only to Mexico (121 million). Among the sources cited in the report is the US Census Office, which estimates that the US will have 138 million Spanish speakers by 2050, making it the biggest Spanish-speaking nation on Earth, with Spanish expected to be the mother tongue of almost one-third of its citizens. One look at the history of Spanish-speaking in the US demonstrates its ceaseless popularity. In 1980, 11 million people, or 5% of the population, were Spanish-speakers. Fast-forward to this decade and that number has quadrupled to 41 million Spanish speakers, accounting for 14% of the population. By state, the highest concentration is in the former Spanish colonies of the south and southwest, with New Mexico at 47% of inhabitants, followed by California and Texas (both 38%) and Arizona (30%). Perhaps surprisingly, more than 6% of Alaskans are also Spanish-speakers. The language is clearly advancing with more speakers in more regions of the country, but not everyone seems to accept the increase of language diversity. Bilingual backlash It’s safe to say these are complicated cultural and social times in the United States. People appear to be more divided than ever, overseen by an administration which still doesn’t have Spanish-language website almost two years into power. One does not need to search far to see news stories depicting a population struggling with changes brought on by the uptake of Spanish. For example, a Spanish-speaking Houston area Walmart customer says he was discriminated against by an employee at the store. Joel Aparicio posted a video on Facebook of the employee telling him to “speak English” because “we’re in Texas.” “This lady didn’t want to speak Spanish. She discriminated me by saying she didn’t speak Spanish,” Aparicio wrote on Facebook. Meanwhile, in May, Aaron Schlossberg was forced to issue a public apology after being recorded in a viral video threatening to report restaurant workers to immigration officials for speaking Spanish. “So my next call is to ICE [Immigration and Customs Enforcement] to have each one of them kicked out of my country,” Schlossberg ranted. “If they have the balls to come here and live off my money — I pay for their welfare, I pay for their ability to live here — the least they can do is speak English,” he yelled. After the video gained online attention, the lawyer was quick to back-track and apologize. “Seeing myself online opened my eyes — the manner in which I expressed myself is unacceptable and is not the person I am,” he tweeted. Clearly, there is some friction over the language divide. However, a review of the positives far outweigh any negatives when it comes to learning and speaking a new language — an important element to keep in mind as Spanish continues to grow within the United States. A Spanish solution Tens of millions of speakers present tens of millions of opportunities. Learning a new language has proven benefits in a number of areas of contemporary life, and any doubts quickly fall to the wayside when compared to the numerous positives of learning Spanish Employees who are bilingual are simply more marketable. Increased globalization means multilingualism makes someone more attractive for varied jobs in varied locations. Meanwhile, socially, the ability to speak Spanish opens numerous cultural doors. It is an opportunity to better engage with people in the community: to embrace their culture, their music, their dance and their way of life. The benefits are not only social, or economic, but also mental. Having to grapple with two languages makes the brain work harder, which in turn may make it more resilient in later life, say academics. One study found that, among people who did eventually get dementia, those who were bilingual developed the disease three to four years later than those who did not. The truth is that people learn to speak languages for a variety of reasons, with professional development, personal growth and relationships regularly ranking as the biggest motivators. Whatever the reason, there is no doubt that learning a new language comes with a variety of beneficial byproducts. Furthermore, The Index of Human Development ranks Spanish as the second most important language on earth, behind English but ahead of Mandarin. Aprender el Español arguably opens up the mind, and the world, to possibilities that are simply not available with only one language.
TwitterFacebookLinkedinBufferemailShare 这个页面。。。 美国没有官方语言。虽然英语当然是一种事实上的语言,但西班牙语在全国居民中仍是一种主要和次要的语言。《多语言》刚刚发布的西班牙版也详细说明了语言在世界其他地区的重要性。 尽管美国人口中的一些人对此表示反对,但在过去几十年里,西班牙语的人数翻了两番,预计到2050年,西班牙语人数将达到1.38亿,这将使西班牙语成为全球最大的西班牙语国家。 说第二种语言已经证明了社会、经济和精神上的好处,所以也许现在是北美拓展语言视野的最佳时机,而不是为了让说西班牙语的人远离语言世界。 美国是一个建立在征服和移民基础上的国家,所以它应该毫不奇怪,它的边界内不仅有一种流行的语言。英语是国内语言最多的语言,约80%的人口将英语作为第一语言。然而,美国居民总共使用了350多种不同语言,第二大语言是 espa ñ ol 。 根据 Cervantes 研究所发表的一项研究,美国有4100万母语西班牙语的人,另外还有1160万双语人士。这使美国在西班牙语方面领先哥伦比亚(4800万)和西班牙(4600万),仅次于墨西哥(1.21亿)。报告引用的消息来源包括美国人口普查局( US Census Office ),该机构估计,到2050年,美国将拥有1.38亿西班牙语人口,成为全球最大的西班牙语国家,预计西班牙将成为该国近三分之一公民的母语。 看看美国说西班牙语的历史就可以看出,它的人气一直在下降。1980年,有1100万人说西班牙语,占人口的5%。在这个十年前,这个数字翻了两番,达到4100万西班牙人,占人口的14%。 按州划分,最集中的地区是西班牙南部和西南部的殖民地,新墨西哥占47%的居民,其次是加利福尼亚州和德克萨斯(38%)和亚利桑那州(30%)。或许令人惊讶的是,阿拉斯加6%以上的人也是讲西班牙语的人。语言显然在进步,越来越多的人在该国更多的地区发言,但似乎并不是每个人都接受语言多样性的增加。 2012年美国使用西班牙语的县级地图 双语反冲 可以肯定的是,这些都是美国复杂的文化和社会时代。人们似乎比以往任何时候都更加分裂,在政府的监督下,西班牙语言网站几乎两年都没有权力。人们不需要搜索太多的新闻报道,以描绘一个人民挣扎着变化所带来的吸收西班牙。 例如,一位说西班牙语的休斯敦地区沃尔玛(Walmart)的顾客说,他被沃尔玛的一名员工歧视。Joel Aparicio 在 Facebook 上发布了一段员工告诉他“说英语”的视频,因为“我们在德克萨斯”。 “这位女士不想说西班牙语。Aparicio 在 Facebook 上写道:“她说她不会说西班牙语,从而歧视了我。” 与此同时,今年5月, Aaron Schlossberg 在被录入一段威胁要向移民官员报告说西班牙语的病毒视频后,被迫公开道歉。 “所以我的下一个电话是移民和海关执法局,让他们每个人都被踢出我的国家。”“如果他们有球来这里,靠我的钱生活——我为他们的福利付钱,我为他们在这里生活的能力付钱——他们能做的最少就是说英语。”这段视频在网上引起关注后,律师迅速进行了回访和道歉。“看到自己在网上张开眼睛——我表达自己的方式是不可接受的,而不是我本人,”他在推特上写道。 显然,在语言差异上存在一些摩擦.然而,在学习和说一门新语言方面,对积极因素的回顾远远超过任何消极因素——这是一个重要因素,因为西班牙人在美国继续增长。 西班牙解决方案 数千万发言者提供了数千万个机会。学习一门新语言已在当代生活的许多领域证明是有益的,与学习西班牙语的众多积极因素相比,任何疑问都会很快落到路旁 双语员工更容易推销.全球化的加剧意味着多语言使人们对不同地点的不同工作更具吸引力。同时,在社会上讲西班牙语的能力打开了许多文化的大门.这是一个更好地与社区中的人们接触的机会:拥抱他们的文化、音乐、舞蹈和生活方式。 好处不仅是社会的,经济的,而且精神的。学者们说,由于必须与两种语言作斗争,大脑的工作变得更加努力,这反过来又可能使大脑在以后的生活中更具弹性。 一项研究发现,在最终患上痴呆症的人中,双语的人比没有双语的人晚三到四年患上这种疾病。事实是,人们出于各种原因学习语言,职业发展、个人成长和人际关系经常被列为最大的动力因素。 不管原因是什么,毫无疑问,学习一门新语言会带来各种有益的副产品。此外,《人类发展指数》将西班牙语列为地球上第二重要的语言,仅次于英语,但高于普通话。可以说, Aprenderel Espa ñ ol 开启了心灵和世界的大门,开启了一种可能性,而这种可能性只有一种语言是不存在的。 TwitterFacebookLinkedinBufferemailShare 这个页面。。。 美国没有官方语言。虽然英语当然是一种事实上的语言,但西班牙语在全国居民中仍是一种主要和次要的语言。《多语言》刚刚发布的西班牙版也详细说明了语言在世界其他地区的重要性。 尽管美国人口中的一些人对此表示反对,但在过去几十年里,西班牙语的人数翻了两番,预计到2050年,西班牙语人数将达到1.38亿,这将使西班牙语成为全球最大的西班牙语国家。 说第二种语言已经证明了社会、经济和精神上的好处,所以也许现在是北美拓展语言视野的最佳时机,而不是为了让说西班牙语的人远离语言世界。 美国是一个建立在征服和移民基础上的国家,所以它应该毫不奇怪,它的边界内不仅有一种流行的语言。英语是国内语言最多的语言,约80%的人口将英语作为第一语言。然而,美国居民总共使用了350多种不同语言,第二大语言是 espa ñ ol 。 根据 Cervantes 研究所发表的一项研究,美国有4100万母语西班牙语的人,另外还有1160万双语人士。这使美国在西班牙语方面领先哥伦比亚(4800万)和西班牙(4600万),仅次于墨西哥(1.21亿)。报告引用的消息来源包括美国人口普查局( US Census Office ),该机构估计,到2050年,美国将拥有1.38亿西班牙语人口,成为全球最大的西班牙语国家,预计西班牙将成为该国近三分之一公民的母语。 看看美国说西班牙语的历史就可以看出,它的人气一直在下降。1980年,有1100万人说西班牙语,占人口的5%。在这个十年前,这个数字翻了两番,达到4100万西班牙人,占人口的14%。 按州划分,最集中的地区是西班牙南部和西南部的殖民地,新墨西哥占47%的居民,其次是加利福尼亚州和德克萨斯(38%)和亚利桑那州(30%)。或许令人惊讶的是,阿拉斯加6%以上的人也是讲西班牙语的人。语言显然在进步,越来越多的人在该国更多的地区发言,但似乎并不是每个人都接受语言多样性的增加。 双语反冲 可以肯定的是,这些都是美国复杂的文化和社会时代。人们似乎比以往任何时候都更加分裂,在政府的监督下,西班牙语言网站几乎两年都没有权力。人们不需要搜索太多的新闻报道,以描绘一个人民挣扎着变化所带来的吸收西班牙。 例如,一位说西班牙语的休斯敦地区沃尔玛(Walmart)的顾客说,他被沃尔玛的一名员工歧视。Joel Aparicio 在 Facebook 上发布了一段员工告诉他“说英语”的视频,因为“我们在德克萨斯”。 “这位女士不想说西班牙语。Aparicio 在 Facebook 上写道:“她说她不会说西班牙语,从而歧视了我。” 与此同时,今年5月, Aaron Schlossberg 在被录入一段威胁要向移民官员报告说西班牙语的病毒视频后,被迫公开道歉。 “所以我的下一个电话是移民和海关执法局,让他们每个人都被踢出我的国家。”“如果他们有球来这里,靠我的钱生活——我为他们的福利付钱,我为他们在这里生活的能力付钱——他们能做的最少就是说英语。”这段视频在网上引起关注后,律师迅速进行了回访和道歉。“看到自己在网上张开眼睛——我表达自己的方式是不可接受的,而不是我本人,”他在推特上写道。 显然,在语言差异上存在一些摩擦.然而,在学习和说一门新语言方面,对积极因素的回顾远远超过任何消极因素——这是一个重要因素,因为西班牙人在美国继续增长。 西班牙解决方案 数千万发言者提供了数千万个机会。学习一门新语言已在当代生活的许多领域证明是有益的,与学习西班牙语的众多积极因素相比,任何疑问都会很快落到路旁 双语员工更容易推销.全球化的加剧意味着多语言使人们对不同地点的不同工作更具吸引力。同时,在社会上讲西班牙语的能力打开了许多文化的大门.这是一个更好地与社区中的人们接触的机会:拥抱他们的文化、音乐、舞蹈和生活方式。 好处不仅是社会的,经济的,而且精神的。学者们说,由于必须与两种语言作斗争,大脑的工作变得更加努力,这反过来又可能使大脑在以后的生活中更具弹性。 一项研究发现,在最终患上痴呆症的人中,双语的人比没有双语的人晚三到四年患上这种疾病。事实是,人们出于各种原因学习语言,职业发展、个人成长和人际关系经常被列为最大的动力因素。 不管原因是什么,毫无疑问,学习一门新语言会带来各种有益的副产品。此外,《人类发展指数》将西班牙语列为地球上第二重要的语言,仅次于英语,但高于普通话。可以说, Aprenderel Espa ñ ol 开启了心灵和世界的大门,开启了一种可能性,而这种可能性只有一种语言是不存在的。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文