翻译技术速递关注翻译技术沙龙君，网罗翻译行业资讯
微信ID：TranTechno
一周热门文章排行新鲜出炉！快来看看近期翻译技术的热点有哪些吧！
远程同声传译的利弊
当前所有的大型集会活动都已取消。但这并不意味着在我们等待疫情转机的同时，所有的业务都要被搁置。许多公司仍需照常营业。因此，当前形势下，翻译机构需要寻找其他方法来为业务活动提供翻译服务。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184470
Localised公司获650万美元A轮融资
2020年6月15日，总部位于美国的Localised公司宣布自己已经在A轮融资中获得650万美元。该公司由克里斯·格林、彼得·琼斯和米歇尔·林于2016年在纽约创立。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184455
COVID-19：连接与合作
虽然我们可以将冠状病毒的迅速传播归咎于我们相互联系的世界，但我们也可以利用这种相互联系来帮助治愈和减轻 COVID-19或任何其他未来大流行的影响。有效解决流行病的办法依赖于研究、技术、创新、团结、货币基金和全球基础设施的复杂结合。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/183927
大数据时代，翻译技术已成译者不可逃脱的命运
在大数据时代，数据的力量正在凸显，无形中它通过技术的黑洞正在吸引着我们往前走，它对于我们的生活、工作、社会习惯都产生了潜移默化的影响。我们开始一天工作的时候，在打开电脑的时候，想看看新闻，但是网络里面呈现出各种新闻数据节点，会根据我们的兴趣点不断地拉着我们往前走，不知不觉我们被淹没在数据之中。因此，大数据时代产生了许多社会问题、法律问题、道德问题，都需要我们去解决。
http://transtech.lingosail.com/original/182734
苹果公司在iOS 14更新中推出新的翻译应用程序
作为iOS 14更新的一部分，苹果公司宣布推出一款新的翻译应用程序。 此前，苹果公司在翻译方面面临与谷歌等其他科技巨头的竞争问题，但这种情况可能即将改变。 这款名为“Translate”的应用程序无需连接互联网，因为所有的翻译都使用一个神经引擎在本地进行处理，这或许是其最重要的特点。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184456
展望本地化的未来：综述
过去的几十年，翻译和本地化行业发生了巨大变化。 在这段时间里，随着机器翻译开始彻底改变翻译方式，我们已经看到了机器翻译的力量和潜力。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184466
术语提取工具大放送
术语提取既可以通过突出显示文档上的单词并将其传输到程序（如Word或Excel）来手动提取，也可以通过使用术语提取工具来自动提取。本文介绍了一些术语提取工具，具有很强的实用性。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184249
关于译后编辑，你需要知道的五大秘籍
机器翻译译后编辑（PEMT）并非才诞生（例如Wordbee中的机器翻译和译后编辑技术已十分成熟）。相反，译后编辑几乎和机器翻译（MT）同时诞生。尽管目前有大量关于此主题的材料可供使用，但是讨论的细微差别使得在某些情况下我们冒着忽视PEMT真正含义的风险。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/183954
2020年最佳CRM软件评审
大型企业多年来一直依赖CRM（客户关系管理）软件。 这种类型的软件简化了记录与客户沟通的过程，为面向客户的员工和销售人员提供了他们尽可能成功完成工作所需的信息。
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184393
语料库工具资源及介绍大放送
文中涉及大型通用语料库、小型通用语料库、口语语料库等语料库的介绍，干货满满！快来看看吧！
http://transtech.lingosail.com/news/detail/184157
编辑：黄靖（中南大学）
审核：傅源
欢迎关注沙龙君个人账号
