翻译技术速递关注翻译技术沙龙君，网罗翻译行业资讯
微信ID：TranTechno
2017年6月17日，翻译技术沙龙第24期特别活动“驴博士和他的朋友们”在北京市海淀区中关村智造大街顺利举行。本次活动的特殊背景是翻译技术沙龙老朋友、中科院自动化所黄国平博士（网名“翻译驴”）前不久结束了博士答辩顺利毕业，即将离开北京南下奔赴新的征程。
本次活动共邀请到产学研各界四十余位嘉宾莅临现场参与讨论，活动由北京语智云帆科技有限公司总经理魏勇鹏先生主持。
现场嘉宾进行自我介绍互相认识之后，黄国平博士首先为大家带来了一场题为“人机交互式机器翻译技术”的讲座，从相关技术背景、译后编辑/交互式机器翻译、融合机器翻译的中文输入法、术语翻译方法、融合翻译记忆的机器翻译、在线学习方法、解决方案示例等七方面对自己在博士阶段的主要工作经验和研究观点进行了具体阐述。黄博士讲解详实、内容丰富、谈吐幽默、态度谦虚，赢得了在场嘉宾阵阵掌声。
在黄博士讲座后，活动现场进行了五轮圆桌对话，分别由翻译技术沙龙组织方代表（北京语智云帆科技有限公司总经理魏勇鹏，广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心研究员王华树博士）、翻译行业研究与实践大咖代表（中国翻译协会本地化服务委员会副主任、对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长崔启亮，知名自由译者娄东来）、机器翻译研发代表（百度翻译研发工程师熊皓，东北大学小牛翻译北京实验室负责人宁义明）、语言服务企业代表（北京慧博云通科技股份有限公司高级总监师建胜、北京二恒科技有限公司首席咨询师毛海军）、翻译专业学生代表（西安外国语大学本科生蒲蕾颖、北京语言大学硕士研究生路雪）与黄博士展开“车轮战”。现场嘉宾们你来我往，掀起头脑风暴，碰撞理念火花，场上场下也时有互动交锋，场面十分精彩。
沙龙君在这里再次祝贺“翻译驴”黄博士顺利毕业！感谢黄博士在历次沙龙活动上给我们带来的真知灼见和连珠妙语！祝福黄博士鹏程万里，取得更大成绩！还要特别感谢分音塔科技（准儿翻译机）为本次活动提供场地支持！
沙龙君将在稍后为大家奉上黄博士的主题讲座具体内容和圆桌讨论环节精华荟萃，敬请期待！欢迎各位在下方留言，也欢迎留意之后的翻译技术沙龙活动！
欢迎关注沙龙君个人账号
欢迎关注沙龙君个人账号
