几乎与所有行业一样,金融服务行业也开始拥抱数字化。德勤(Deloitte)的数据显示,超过一半的金融服务公司将重新考虑和数字化其客户互动列为首要战略任务。 零售银行面临着来自金融... 查看全文

我本来不该感到惊讶。但是打开装有我最新款手机的盒子,唯一能找到的文件是一张几乎没有字的说明书,上面显示了手机的基本部件。而这就是全部。连一个快速入门指南都没有。我们这些在语言服务行... 查看全文

加入本地化团队并掌握运作平稳的运营是一回事,而完全从零开始为全球一个顶级社交媒体平台构建程序是另一回事。这正是Francesca Di Marco加入Pinterest时所做的。 ... 查看全文

自动化正兴起。 从某些过程中排除人为因素非常有意义。您可以提高生产力、减少错误并拥有一个更有利可图的商业模式。但是您需要对完全的端到端自动化抱有很大的信心。准备好钻进车里,让车载带... 查看全文

在RWS Moravia,我们相信如果参与到培养未来的本地化专业人才的教育,整个行业都将受益。事实上,除了在RWS Moravia任职外,我们的一些员工也是本地化和翻译领域的教授,... 查看全文

像基于语音数字助理这样的技术创新改变了用户搜索及与内容交互的方式。像谷歌这样的搜索引擎寻求通过升级算法来适应这些变化,以产生更多相关性和用户友好的搜索结果。谷歌通过... 查看全文

随着许多组织扩大其触角并走向全球,翻译的作用变得日益重要。企业要想在国际市场上取得成功,就需要跨越文化边界与合作伙伴,员工和客户进行有效的多语言沟通。 然而,随着... 查看全文

据估计,当今世界正在使用的语言有7117种。其中大约有40%被认为濒临灭绝,并且正在迅速消亡。事实上,每14天就会有一种语言消失。到本世纪末,不论哪种语言,都有一半以上将灭绝。每一... 查看全文

随着公司愈发关注建立有效的消费者关系,内部沟通的重要性可能会被忽视。然而,随着全球性企业的成长,首席执行官(CEO)和沟通策略分析师开始意识到处理好员工关系的重要性... 查看全文

从事口译工作需要高度专业化的技巧;要具备这一点,远不止能同时说两种语言那么简单。为更好地了解这一领域的专家的生活,我们坐下来与Ewa Jasinska-Davidson进行了视频聊... 查看全文

只有少数几个美国术语会让英国观众感到困惑。由于美国流行文化在全球的音乐、电影和电视节目中占据主导地位,即使是最晦涩的体育隐喻对英国人来说也是耳熟能详的,尽管他们对这些术语起源的体育... 查看全文

如果您的企业(与这个数字时代的许多其他企业一样)的内容量不断增长,并且需要更快的周转时间,但是本地化预算没有增加,那么您可能正在考虑机器翻译(MT)。 为了帮助企业开始使用MT,... 查看全文

近些年,消费市场有所变化, 日益多样化的消费者增加了个性化的需求。 这意味着公司必须根据不同的文化、种族、生活方式和偏好制定营销内容。 这种需求促使内容趋向全球化,继而促进了现代本... 查看全文

7月20日星期四,第一次完全在线上进行的LocWorld会议体验结束了。LocWorld是国际商务、翻译、本地化和全球网站管理的领头会议。 和所有与会者一样,我们对演讲者和主题(... 查看全文

许多企业都在猜测,当新冠疫情结束,一切恢复到正常状态时,它们的日常运营将会变成什么样。尽管对这种“新常态”有各种各样的看法,但大多数人认为,企业营销、销售和支持产品的方式将发生一些... 查看全文

对于一个品牌而言,无论其是在本地还是在全球范围内运营,其个性化品质是品牌成功的关键。 根据当地客户的需求对品牌的各个方面做出调整有着极为重要的意义。因此“文化化”做得到不到位可能直... 查看全文

中国是一个巨大的市场,对于那些希望拓展全球业务的企业来说,中国的重要性也不容小觑。事实上,中国是全球第二大经济体(仅次于美国),也是GDP增长最快的经济体。中国还是世界上 查看全文

越来越多的企业在远程进行季度业务审查(QBRs)。一场意料之外又史无前例的新冠肺炎疫情使得许多商务会议都只能远程进行。 但更重要的是,在线QBR效率更高,成本更低,而且可以在舒适的... 查看全文

在全球COVID-19疫情中,“信息疫情”(infodemic)也已爆发。 2003年SARS爆发之时,“信息疫情”首次为人所知,而在当前的国际混乱局势中,它再次卷土重来。 与C... 查看全文

一张图片胜过千言万语,但一段视频却价值百万。 45%的Facebook和YouTube用户每周在两个平台上观看超过一小时的视频内容,仅YouTube单个平台每天就有超过5亿小时的视... 查看全文

正在加载......