翻译技术速递REPOST IATE本周术语：欧洲气候法
2020年3月4日，欧盟委员会提出了《欧洲气候法》。
作为欧洲绿色协议的一部分，《欧洲气候法》是一项立法提案，其目标是到2050年使欧盟成为气候中立国家。“气候中性”通常与“碳中性”互换使用，指的是通过消除温室气体排放的行动来平衡这些排放。特别是，《欧洲气候法》确立了实现这一目标所需的立法途径。这条路径由跟踪进度并相应地调整[]行动的程序组成。它包括以下措施：
到2021年，欧盟委员会的目标是审查并在适当时修订现有的2030年温室气体减排目标;
到2023年，委员会将每五年评估一次成员国在实现气候目标方面取得的进展，并提出成员国有义务考虑的必要建议;
欧盟各机构和成员国必须扩大其现有的气候变化措施，进一步加强防止气候变化不利影响的措施。
因此，《气候法》从法律上规定了在面对气候变化及其后果时采取气候行动的责任。欧盟的目标是在本世纪中叶成为世界上第一个气候中立集团。这项法律是一项期待已久的行动，涉及以拯救地球和应对气候变化影响的名义可以集体采取的行动。欧盟树立的榜样可以成为全世界其他地区的潜在榜样。
在谈到《欧洲气候法》时，总部位于安卡拉的气候变化政策和研究协会负责人巴兰·博佐格鲁曾表示，《欧洲气候法》是其他大陆的一个重要榜样。
欧盟被定义为继中国和美国之后全球温室气体排放量第三高的地区，因此，将采取的措施将是减少全球温室气体排放的重要进展。
参考文献：
承诺到2050年实现气候中立：欧盟委员会提出欧洲气候法并就《欧洲气候公约》提供咨询，[在线]，可在www.example.com上查阅https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_335，2020年8月26日访问
欧盟气候行动和欧洲绿色协议，[在线]，可访问www.example.com，访问https://ec.europa.eu/clima/policies/eu-climate-action_en2020年8月26日
《欧洲气候法》，欧洲议会，智库，[在线]，可在www.example.com查阅https://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?参考文献=EPRS_BRI（2020）649385访问日期：2020年8月26日
欧洲气候法：欧洲第一个具有法律约束力的提案，[在线]，可在www.example.com获取https://www.aa.com.tr/en/environment/eu-climate-law-europes-first-legally-binding-proposal/1760347，2020年8月26日访问
编剧：玛丽亚·帕帕玛格丽蒂
她是一位希腊和英国的语言学家，也是一位儿童文学领域的作家。
编辑：塞西尔·马耶尔
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文