翻译技术速递
周一是国际娱乐界的又一个重要夜晚，《鱿鱼游戏》的李正宰和黄东赫获得了艾美奖。
李安是Netflix韩国国际热播剧的主演，也是首位获得电视剧最佳男主角奖的亚洲明星。同样，剧集创作者黄禹锡捧回了剧集最佳导演奖，这是亚洲导演的又一个艾美奖第一。
“感谢电视学院，感谢Netflix，感谢黄东赫导演，感谢他用出色的剧本和惊人的视觉效果，创造性地将我们面临的这个现实问题搬上了银幕，”李说。
与此同时，黄禹锡在领奖时显得不知所措，但心情很好。
“我不认为我可以使用我的翻译，因为我现在有45 - 41秒，”他对观众笑着说。
我要感谢电视学院给我这个荣誉，也要非常感谢Netflix的Ted Sarandos --我提到了你的名字，好吗？他继续说道。自从Squid Game获得艾美奖14项提名后，人们一直告诉我我创造了历史，但我不认为我自己创造了历史。因为是你打开了鱿鱼游戏的大门，邀请我们今晚来到艾美奖。所以我相信，我不得不说，我们一起创造了历史。
“我真心希望《鱿鱼游戏》不会成为艾美奖最后一部非英语剧集，我也希望这不会是我最后一次获得艾美奖，”他总结道。
《乌贼游戏》是一部反乌托邦惊悚片，在这部电影中，渴望金钱的人们被迫在越来越致命的游戏中竞争，希望赢得巨额现金奖励。事实证明，这部电视剧对Netflix来说是一个意外的打击，通过积极的口碑每周赢得了越来越多的观众。
李安和黄禹锡获得艾美奖是韩国电影《寄生虫》获得最佳影片、最佳国际故事片、最佳原创剧本和奉俊浩最佳导演的成功之后，艾美奖的最新进展。像鱿鱼游戏，寄生虫是一个充满曲折的惊悚片，触及日益恶化的收入不平等的现代主题。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文