Workforce Diversification Gives Manufacturers a Competitive Advantage

劳动力多元化为制造商带来竞争优势

2022-08-22 18:00 United Language Group

本文共749个字,阅读需8分钟

阅读模式 切换至中文

The manufacturing industry is facing a serious labor shortage that will likely worsen. But, recruiting and retaining talent from diverse populations can fill available positions and give manufacturers a competitive advantage. Translation, localization, and interpretation experts can help you overcome challenges in diversifying your workforce, from working with you to develop a language access strategy to creating culturally-appropriate training materials and communication solutions. Manufacturers are among many businesses facing a labor shortage. In 2021, manufacturers reported 500,000 unfilled jobs. And the need will likely get (much) worse. According to a recent Deloitte and Manufacturing Institute study, unfilled jobs will likely increase to 2.1 million by 2030. The continuing labor shortage is bad news for manufacturers and the economy as a whole, as the manufacturing industry has the highest multiplier effect of any economic sector. Diversifying the manufacturing workforce will help to fill open positions. The 2020 census shows today’s US population is more racially and ethnically diverse than ten years ago, but the manufacturing industry is lagging in adapting to shifting demographics. , Not only will workforce diversification fill vacant positions, but it also provides business owners a substantial return on investment. Recent studies have shown that increasing diversity, equity, and inclusion (DEI) gives companies a competitive advantage—improving performance, motivation, productivity, innovation, market share, and organization management. Even small moves toward diversifying a workforce can have an immense financial benefit. To successfully build a more diverse workforce, manufacturers must address current employment inequities, such as lack of career progression, for diverse populations. In Deloitte’s 2021 study of the manufacturing workforce, only 18% of Latinx employees had access to formal career development programs, and only 41% of Black employees were satisfied with their current career progression rate. Researchers have also noted a cultural mismatch between diverse employees and their work environments and reliance on non-equitable recruitment practices. Improving methods for seeking out talent, fostering workplace culture, and promoting and developing diverse employees will help manufacturers recruit and retain a more diverse workforce. Employers can improve learning and development experiences for diverse populations by localizing training materials. Providing training content in an employee’s native language and adapted for cultural preferences helps keep them up-to-date on the latest product information—giving employers a competitive advantage. Localizing training materials also increases buy-in, comprehension, performance, retention, and engagement. How can manufacturers move forward with creating a more equitable and welcoming workplace? One first step is to partner with people experienced in building connections with diverse populations. Diversification requires more than just strategic outreach—it also requires a change in workplace culture. Translation, localization, and interpretation experts have the cultural proficiency and practical tools to help you communicate effectively with a more diverse workforce. Successful diversification starts with an ambitious yet actionable plan. Unfortunately, only one in four manufacturers surveyed by Deloitte had a plan for diversification, and only two in four were confident in employing a more diverse workforce. Translation and localization experts can help manufacturers review their current practices and develop a comprehensive language access plan. Localization can help drive diversification. Through localization services, experts work with you on a granular level to tailor materials to avoid taboos and appeal to cultural preferences. Experts familiar with the communities you want to reach will know how to help you attract (and not dispel) talent. Similarly, translation and interpretation services ensure crystal-clear communication with potential and existing employees. Translation and interpretation experts understand how to communicate in a way that promotes DEI. Retaining a diverse workforce requires creating a culture of belonging. Start by ensuring corporate leadership demonstrates a commitment to inclusivity and reflects the diversity you wish to see. Managers also can play an important role in fostering an inclusive workplace by valuing the preferences of diverse employees and ensuring equitable pipelines for upward mobility within the organization. Efforts at cultivating a welcoming work environment will more likely succeed when leadership is engaged. Language solutions can support employee retention. Accurate translation ensures any communications (verbal, email, app-related, written) carry the appropriate meaning and that training materials and website resources are accessible for non-native English speakers. Similarly, interpretation solutions help ensure employees with limited English proficiency can participate in workshops, conferences, and meetings. Diversifying your manufacturing workforce will pay off in filled positions and profits. To meet the challenges of recruiting and retaining a diverse workforce, partner with language solution experts who know the manufacturing industry inside and out and can connect you with local resources and tailor your approach to succeed.
制造业正面临着严重的劳动力短缺,这种情况可能会恶化。但是,从不同人群中招聘和留住人才可以填补空缺职位,并为制造商提供竞争优势。翻译、本地化和口译专家可以帮助您克服员工队伍多元化方面的挑战,从与您合作制定语言访问策略到创建适合文化的培训材料和沟通解决方案。 制造商是面临劳动力短缺的众多企业之一。2021年,制造商报告了50万个空缺职位。而且这种需求可能会变得(更)严重。根据德勤和制造业研究所最近的一项研究,到2030年,空缺职位可能会增加到210万个。持续的劳动力短缺对制造商和整个经济来说都是坏消息,因为制造业在任何经济部门中都有最高的乘数效应。 制造业劳动力的多样化将有助于填补空缺职位。2020年的人口普查显示,与十年前相比,今天的美国人口在种族和民族上更加多样化,但制造业在适应不断变化的人口结构方面却显得滞后。劳动力多样化不仅可以填补空缺职位,而且还可以为企业主提供可观的投资回报。最近的研究表明,不断增加的多样性、公平性和包容性(DEI)为公司带来了竞争优势——提高了绩效、动机、生产率、创新、市场份额和组织管理。即使是实现劳动力多样化的微小举措也能带来巨大的经济效益。 为了成功建立更加多样化的劳动力队伍,制造商必须解决当前就业不平等的问题,如缺乏职业发展,为多样化的人口。在德勤2021年对制造业劳动力的研究中,只有18%的拉丁裔员工有机会获得正式的职业发展计划,只有41%的黑人员工对目前的职业进展率感到满意。 研究人员还注意到,不同的员工与其工作环境之间存在文化不匹配,而且依赖不公平的招聘做法。改进寻找人才的方法,培养工作场所文化,促进和发展多样化的员工,将有助于制造商招聘和留住更多样化的劳动力。 雇主可以通过本地化培训材料来改善不同人群的学习和发展体验。以员工的母语提供培训内容,并根据文化偏好进行调整,有助于员工及时了解最新的产品信息,从而为雇主提供竞争优势。本地化培训材料还可以提高认可度、理解度、绩效、保留度和参与度。 制造商如何才能创造一个更公平、更友好的工作场所?第一步是与有经验的人合作,与不同的人群建立联系。多元化需要的不仅仅是战略性的拓展,它还需要改变工作场所的文化。翻译、本地化和口译专家精通各种文化并提供实用工具,帮助您与多元化的员工进行有效沟通。 成功的多元化始于一个雄心勃勃但可操作的计划。不幸的是,德勤调查的制造商中,只有四分之一制定了多元化计划,只有四分之二有信心雇佣更多元化的员工。翻译和本地化专家可以帮助制造商审查他们当前的做法,并制定全面的语言访问计划。 本地化有助于推动多元化。通过本地化服务,专家将与您在细粒度上合作,定制材料,以避免禁忌并迎合文化偏好。熟悉你想接触的社区的专家会知道如何帮助你吸引(而不是驱逐)人才。同样,笔译和口译服务确保与潜在和现有员工进行清晰的沟通。笔译和口译专家了解如何以促进DEI的方式进行沟通。 要留住多元化的员工队伍,就需要创造一种归属感文化。首先,确保企业领导层表现出对包容性的承诺,并反映出您希望看到的多样性。管理人员还可以通过重视不同员工的偏好和确保组织内的平等升迁渠道,在促进包容性工作场所方面发挥重要作用。当领导层参与时,培养一个友好的工作环境的努力更有可能取得成功。 语言解决方案可支持员工保留。准确的翻译可确保任何沟通(口头、电子邮件、应用程序相关、书面)都具有适当的含义,并确保非英语母语人士可以访问培训材料和网站资源。同样,口译解决方案有助于确保英语水平有限的员工能够参加研讨会、会议和其他会议。 使你的制造业劳动力多样化将在填补职位和利润方面得到回报。为了应对招聘和留住多样化员工的挑战,请与语言解决方案专家合作,他们对制造业了如指掌,可以为您提供本地资源,并为您量身定制成功的方法。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文