翻译技术速递STAR7 acquires LocalEyes to Expand Presence in Localization
STAR7收购LocalEyes扩大本地化业务
https://multilingual.com/wp-content/uploads/STAR7-acquires-LocalEyes-to-Expand-Presence-in-Localization.mp3
Lorenzo Mondo, CEO of STAR7, the Alessandria-based Italian LSP, announced today the acquisition of LocalEyes, the Irish LSP established in 1997 to support Apple in globalizing its brand. The combined companies will put the STAR7 Group among the Top 40 companies in the language industry worldwide.
The transaction was financed by internal resources and the issue of two bonds totaling EUR 25 million.
To expand its presence in the United States and diversify its client base, STAR7 had acquired Techworld and The GEO Group in the last two years, after a previous expansion in Latin America with offices in Brazil and Argentina. As the largest member of STAR Group network, headquartered in Switzerland, STAR7 is expanding its original footprint in services for the automotive industry to new segments and geographies.
Linda Spahija, Chief Executive Officer of LocalEyes, mentioned that the company received several offers, and that “We chose STAR7 because of the close match between the history and the vision of our two businesses: we both have content localization in our DNA, have seen extraordinary growth and view a tailor-made approach to business for premium customers as our mission.”
https：//multilingual.com/wp-content/uploads/star7-acquires-localeyes-to-expand-presence-in-localization.mp3
总部位于亚历山德里亚的意大利LSP公司STAR7的首席执行官Lorenzo Mondo今天宣布收购爱尔兰LSP公司LocalEyes，后者成立于1997年，旨在支持苹果的品牌全球化。合并后的公司将使STAR7集团跻身全球语言行业40强。
这笔交易的资金来自内部资源，并发行了两笔总额为2500万欧元的债券。
为了扩大其在美国的业务并使其客户基础多样化，STAR7在过去两年收购了Techworld和the GEO Group，此前STAR7在拉丁美洲扩张，在巴西和阿根廷设有办事处。作为STAR集团网络的最大成员，总部位于瑞士，STAR7正将其原有的服务足迹扩展到新的细分市场和地区。
LocalEyes的首席执行官Linda Spahija提到，公司收到了几份报价，“我们选择STAR7是因为我们两家公司的历史和愿景非常吻合:我们都将内容本地化融入了自己的DNA，都见证了非凡的增长，并将为优质客户量身定制的业务方式视为我们的使命。”
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文