How Do I Find Remote Work Using My Language Skills?

如何利用语言技能找到一份远程工作?

2021-08-20 23:50 Morningside

本文共2476个字,阅读需25分钟

阅读模式 切换至中文

Remote work is something that many people were pushed into by the Covid-19 pandemic. Companies around the world had to work quickly to find new ways to operate without their teams in the office. Workers, meanwhile, had to adapt to being home-based. For some, it was a dreadful experience, but for others, it opened their eyes to the potential that working remotely provides. In this article, I’m going to look at all things remote. What is remote work? Where can you find remote jobs hiring language professionals? What are the differences between remote employment and freelancing? Read on to discover all this and more, including insights into the benefits of remote work – and into the downside of it. What Does it Mean to Work Remotely? Remote working, at its core, means working at a location that is remote from the company for which you are doing the work. That doesn’t mean you have to be home-based. I’ve been working remotely for nearly a decade. During that time, I’ve worked from home, from overseas, from coffee shops, and from the beach (not recommended – sand and laptops shouldn’t mix). Remote working was already increasingly prevalent prior to the pandemic, spurred by the growth of freelancing (I’ll talk more about that in a minute). The pandemic has served to accelerate that trend. According to a McKinsey report from February 2021, “Considering only remote work that can be done without a loss of productivity, we find that about 20 to 25 percent of the workforces in advanced economies could work from home between three and five days a week. This represents four to five times more remote work than before the pandemic.” Remote working may have been forced upon many of us, but it seems that it’s here to stay. McKinsey also found, through surveying 278 executives back in August 2020, that they planned, on average, to reduce their office space by 30%. As I said, remote work is here to stay. Remote Working Versus Freelancing – What’s the Difference? Before I delve into ways in which you can use your language skills to find remote work, let’s first take a quick look at the differences between remote workers and freelancers. A remote worker is someone who works in a different location than the company they’re working for. They might be employed by that company, they might be engaged as a consultant or they might be a volunteer or an intern. A freelancer, on the other hand, is someone who works for one or more companies without being directly employed by them. They could work at one of their client’s offices or work remotely (as is the case for most freelancers). Important Considerations Before You Start Working Remotely Many of those who were forced to work remotely during the pandemic are now considering the merits of doing so longer term. There are certainly plenty of benefits to remote working, so I’ll explore some of these to start with. Advantages The advantages of remote work depend on the nature of the work. For example, freelancers tend to experience greater freedom and flexibility than employees when it comes to things like setting their working hours and taking time off. In general, though, all remote workers benefit by saving time through not having to commute. That’s extra time that can be spent working or enjoying a leisure activity, and which otherwise would be wasted in undertaking the same repetitive journey multiple times per week. With fewer people commuting, the planet benefits too. Many remote workers also enjoy the freedom of not having to get ‘dressed up’ for the office. That doesn’t mean working in your PJs (although some remote workers absolutely do, and if that works for you, that’s great), but it can mean wearing something more comfortable than a suit, should you wish. Remote work can also deliver substantial cost savings. Working from home means no paying to commute. It also presents a chance to save on food expenditure, as it’s cheaper to eat at home than to grab lunch from a sandwich shop every day, let alone that coffee on the way to work and a little something sweet to ease the journey home. Consider the fact that remote workers don’t need to be geographically tied to the office and the potential for cost savings gets a whole lot larger. City centre living tends to be more expensive than life in the suburbs, while life in the countryside, or even overseas, can be cheaper still. A remote worker who can work for a company in London but live in Thailand, for example, can save a small fortune compared to a worker who has to live in London. Disadvantages That’s a whole load of potential advantages, but remote work can have its disadvantages too. Some people find the buzz of the morning commute delivers the right kind of energy to kick their working day off. Others thrive on the social interaction that comes from spending the day in an office packed with colleagues. Working remotely removes all of this, and many workers who are used to an office environment struggle to adjust to the quiet of working on their own all day long. Remote work can also be tough from a technical perspective. When you work in an office, there’s usually an IT person on hand to provide advice, guidance and kit if your working setup isn’t quite right. When you work remotely, you have to deal with any issues yourself. Something that would have been a minor problem in the office, such as no sound coming out of your laptop speakers, can suddenly be a major issue when you’re trying to lead a Zoom meeting and can’t hear any of the participants, and there’s nobody there to help you fix it. Being physically removed from colleagues can also have a major impact on team spirit, particularly for teams that work closely and spend the day bouncing ideas off each other or providing practical and emotional support. Yes, tech has come a long way and there’s a huge amount that the right combination of Zoom, Slack and other software can do to help keep team spirit alive, but it can take time to find the right balance and for some remote workers, it’s never quite the same as simply being with colleagues in the office. The Ultimate Remote Work Setup I just want to touch on a couple of other points before I look at the issue of remote work and language skills. Remote work can be made a great deal harder – or a great deal easier – by having the right setup. So let’s look quickly at what you might need. Equipment If you’re a remote worker for a company that provides all of your equipment, that’s excellent. If not, you’ll need to sort out a few essentials. A decent laptop is a must. Your entire livelihood can rest on its reliability, so go for the best you can afford. Invest in a backup drive too – you never know when you’ll need it. A smartphone can come in handy too. There’s a great deal that you can do on a smartphone to manage temporarily if your laptop is suddenly out of action. And if your internet connection goes down, you can always use your phone as a hotspot. Doing so means you can work outside of the home too, as you can use your phone to connect your laptop from coffeeshops and elsewhere. Other essentials will depend on the nature of the work you undertake. For a remote video interpreter, that could mean a decent webcam. For a translator, it could be a trusty dictionary. With the right equipment to hand, you can maximise your efficiency and productivity. Workspace A remote position means that you have to organise your own working environment. If you don’t have the luxury of a home office, that means making do in a space that’s likely far less suited to working than an office desk and chair would be. Sitting at a cluttered table, where you have to move toys or paperwork aside in order to carve out a workspace, or perching on the sofa with your laptop on your knees, isn’t ideal for getting into the right mindset for a productive day – at least, not for a lot of people. As such, put some time and thought into your workspace. Even the smallest space can be made more conducive to productivity with the right approach. Create an area where you want to spend time and you’ll enjoy your working day so much more. How to Start a Remote Working Career If you’re planning to start a career as a remote worker using your language skills, first map out what your skills may be. Not just the languages you speak or plan to learn (for a list of the best languages to learn, by the way, you can click the link below), but any other skills you have, such as sector-specific knowledge or tech skills. You’ll find it easier to focus in on the right kind of remote working jobs as a result. Next, think about the kind of remote work opportunities that you want to pursue. Are you after remote positions hiring workers for companies, where the company will be your sole employer, or do you plan to use remote job boards to pick up freelance work? You’ll need to decide this and shape your approach accordingly. Companies with remote jobs advertise in a range of places – on their own websites, on sites set up specifically to advertise work from home remote jobs and through employment agencies. The more locations you can search in, the more remote employment opportunities you should discover. Remember that networking can be a powerful tool when it comes to finding remote work, just as it can for finding other forms of employment. Use professional social networking sites such as LinkedIn and reach out to contacts over the phone and by email. Chances are, your first remote work jobs could come from existing contacts. If you’re looking for freelance work, rather than remote employment by a single company, the above still applies. You also have the chance to seek remote online jobs through freelancing platforms such as Upwork. It takes a bit of time to set up your profile and start to build up feedback, but if you put the effort into establishing yourself, you’ll likely find plenty of potential work available through such sites. Read more: 15 Best Languages to Learn Using Your Language Skills to Find Remote Work Opportunities Are you ready to get started? There is an abundance of remote working opportunities out there, so let’s look at some of the most popular for those with tiptop language skills. Translation Remote work job boards are awash with translation opportunities. If you’re fluent in two or more languages and have a superb eye for detail, translation could be the ideal way to make money remotely. Check out the major remote job sites like Upwork, Indeed and Fiverr, as well as industry-specific job boards – the Institute of Translation and Interpreting is a good starting point. Localization Not every translator wants to be a localization specialist, but for those that do, remote work job sites can offer rich pickings. Look out for remote gigs from clients with good reputations. Remote jobs sites like Upwork allow you to see how much a client has spent, what they pay per hour on average and how well rated they are by those who’ve worked for them. Finding localization jobs with clients who pay well and are well regarded is obviously the ideal to be aiming for here. Interpretation Remote video interpretation has taken off in a big way as a result of the pandemic. As meetings have moved online, cross-border conversations have relied on video interpreters to facilitate them. As such, if you speak two languages fluently and have some experience of interpreting, it’s well worth looking for remote work companies that are in need of interpreters. Even if you don’t have experience, you can test your abilities by interpreting everything from YouTube videos to TED talks. Use these to discover whether you have a natural flair for interpretation work or not – it shouldn’t take too long to find out. Copy Writing If you prefer to work with written language rather than spoken language, there’s a whole range of remote virtual jobs that you can do. Companies around the world use content writers in order to deliver their marketing strategies. If you speak two languages, you can apply for copywriting work in both – that instantly means double the volume of work at home remote jobs available to you, compared with those available to monolingual copywriters. Marketing Copywriting these days is a core part of many marketing strategies, but it’s far from being the only part of marketing that you can do remotely. If you have strong marketing skills, then you can help companies develop multilingual campaigns designed to develop their business across international borders. Customer Service If you have customer care skills, there are plenty of remote work positions that need you. Companies with multilingual customer service operatives often use remote teams for both telephone and live chat support. All you need is a stable internet connection and excellent languages skills. Wellbeing Considerations for Those Who Work Remotely Doing remote work from home has implications for workers’ mental health. Some remote workers find that their mental health improves as a result of cutting out the stress of commuting and the need to constantly interact with others throughout the working day. Others feel a sense of crushing loneliness and isolation results from the absence of that same interaction. If you’re considering using your language skills to work remotely on a long-term basis, think carefully about the mental and emotional impact that doing so is likely to have. Consider your physical well-being as well. If you used to walk or jog to the office, how will you build exercise into your day instead when you work remotely? Summary Remote worker jobs are growing in popularity. Are you going to be part of this remote work trend? There are companies out there that need your skills and are happy to pay for them, without you ever leaving the house. All you need to do is find them. If you’re still stuck for inspiration, you can check out our article on how to make money online via the link below for further ideas. Read more: How to Make Money Online
新冠疫情使得许多人不得不远程办公。世界各地的公司必须找到新的方法来确保他们的团队在办公室以外运作。与此同时,劳动者们不得不适应在家办公。对一些人来说,这是一次可怕的经历,但对另一些人来说,他们看到了远程工作的潜力。 在这篇文章中,我将进行更深层次的研究。什么是远程工作?你在哪里能找到招聘语言专业人员的远程工作?远程就业和自由职业有什么区别?请继续阅读以了解这些内容,包括远程工作的利弊。 什么是远程工作? 从其核心意义上说,远程工作指在一个远离你正在为之工作的公司的办公室工作。这不是说你必须在家工作。我从事远程工作已经将近十年了。在那段时间里,我的工作地点包括家里、海外、咖啡店、海滩(不推荐,沙子和笔记本电脑不应该混在一起)等。 在疫情前,由于自由职业的增长,远程工作已经变得越来越普遍,我将在接下来的一分钟内介绍更多相关内容,而疫情加速了这一趋势。 麦肯锡于2021年2月发布的一份报告显示:“假定远程工作没有对生产力造成影响,我们发现,在发达经济体中,约有20%至25%的劳动力可以每周在家工作3至5天。这意味着远程工作人数比疫情前增加了四到五倍。“ 许多人被迫接受远程工作,并且该情况还将持续下去。麦肯锡还发现,在2020年8月对278名高管的调查中,他们平均计划将办公室面积减少30%。正如我所提及,远程工作将继续存在。 远程工作和自由职业有什么区别? 在深入探讨如何利用语言技能找到一份远程工作之前,我们先快速了解一下远程工作者和自由职业者之间的区别。 远程工作者是指在与他们工作的公司不同的地方工作的人。他们可能受雇于该公司,可能被聘用为顾问,也可能是志愿者或实习生。 自由职业者为一家或多家公司工作,但并不直接受雇于他们。他们可以在客户的办公室工作,也可以远程工作(大多数自由职业者都是这样)。 开始远程工作前需要注意的事项 许多疫情期间被迫远程工作的人现在正在思索这样做的好处。远程工作确实有很多优点,接下来我会先介绍部分优点。 远程工作的优势 远程工作具有何种优势取决于该工作的性质。比如在工作时间和请假等方面,自由职业者往往比普通员工具有更大的自由和灵活性。 不过,一般来说,远程工作者都可以节省不必要的通勤时间,从而把这些时间用来工作或享受休闲活动。通勤的人减少了,地球也能从中受益。 远程工作者也可以不用“盛装打扮”去上班,这并不意味着你要穿着睡衣工作,但你你可以选择穿比西装更舒服的衣服。如果你觉得穿睡衣更好的话你也可以选择穿睡衣。 远程工作还可以帮助你节省大量生活成本。在家工作可以帮你节省通勤费用。远程工作还可以帮助节省食品开支,因为在家吃饭比每天从三明治店买午饭便宜,上班路上的咖啡和回家路上的甜点也可以省掉了。 你想一下,事实上,远程工作人员在地理位置上不需要与办公室联系在一起,就可以节省更多开支。市中心的物价往往比郊区更贵,而生活在农村甚至海外可能会更便宜。例如,一个可以位于伦敦的公司工作但住在泰国的远程工人,与不得不住在伦敦的工人相比,这个泰国工人可以省下一大笔钱。 远程工作的缺点 远程工作固然有许多潜在的优点,但也有缺点。有些人发现早晨通勤的嘈杂声为他们的工作日提供了积极能量。另一些人则在挤满同事的办公室里度过了一天,通过社交互动而茁壮成长。远程工作就不会有这些,许多习惯于办公室环境的员工很难适应整天安静地独自工作。 从技术角度来看,远程工作也可能存在困难。当你在办公室工作时,如果你的工作设置有问题,常常会有技术人员在旁边为你提供建议、指导及工具。当你远程工作时,你必须自己处理任何问题。一些在办公室里的小问题,比如笔记本电脑的扬声器没有声音,但当你在家工作并主持一个在线会议时,你听不到任何参与者的声音,还没有人帮你解决这个问题,那这就成了一个大问题。 与同事分离也会对团队精神产生重大影响,尤其是对于那些每天紧密合作、互相讨论想法以提供实际和情感支持的团队。是的,科技已经取得了很大的进步,合理利用Zoom,Slack和其他软件可以帮助团队精神的保持,但要找到平衡也需要时间,对于一些远程工作者来说,软件沟通和同事在办公室相处永远不是一回事。 远程工作设置 在讨论远程工作和语言技能相关问题之前,我想先聊点别的。设置可以让远程工作很困难,也可以很容易。所以让我们快速了解下你可能需要什么。 所需设备 如果你的公司能为你提供远程工作的设备,那就再好不过了。如果不是,你需要记下这下。一台像样的笔记本电脑是必须的。你的工作就靠他了,所以要买一个你能负担的最好的。还要买一个备用驱动器,你随时可能会需要它。 手机也能派上用场。如果你的笔记本电脑突然停止工作,你可以用手机处理工作。如果你的网络连接中断,你可以随时用你的手机开启热点。你可以在咖啡店或其他地方用手机连接你的笔记本电脑,从而在家以外的地方工作。 其他的将取决于你的工作性质。对于一个远程视频翻译来说,你需要一个好的摄像头。对于一个译者来说,这可能是一本好用的字典。靠谱的设备可以帮你最大限度地提高你的工作效率和生产力。 工作区域 远程工作也意味着你必须自己安排你自己的工作环境。如果你没有豪华的家庭办公室,那就意味着你要在一个可能远不如办公桌舒适也更适合工作的空间里凑合。你要坐在杂乱的桌子旁,为了腾出一个工作空间,把玩具或文书工作移到一边,或者坐在沙发上,把笔记本电脑放在膝盖上,这些都不能给你带来理想的工作心态,至少对很多人来说不是这样。 因此,你需要投入一些时间和思考来规划你的工作空间。即使是最小的空间也可以通过正确的方法使之更有利于提高生产力。创造一个你想工作的地方,你也会更享受你的工作日。 如何开始远程工作? 如果你打算利用语言技能来寻找一份远程工作,首先你要搞明白你的技能是什么,不仅仅包括你会说或打算学的语言还包括你拥有的任何其他技能,比如特定行业的知识或技术技能。顺便一提,你可以点击下面的链接来获取最易学习的语言列表。这样走你会找到更容易专注于正确类型的远程工作。 接下来,你要想想你想所追求的是什么样的远程工作。你是想要一心一意为公司工作,还是把它当做日后成为自由职业者的跳板?你要想清楚这些,并且采取相应的方法。 有远程工作岗位的公司会在很多地方投放广告,比如他们自己的网站,在专门为在家工作做广告的网站,远程工作职业介绍所。你搜索的地点越多,你能发现的就业机会就越多。 记住,当你寻找远程工作时,网络是一个强大的工具。就像它可以帮你找到其他形式的工作机会一样,使用专业社交网站,如领英,通过电话和电子邮件联系联系人,很有可能,你的第一个远程工作可能来自你电话簿里现有的联系人。 如果你想成为自由职业者,而不是找一家公司远程工作,上述条件仍然适用。你也有机会通过Upwork等自由职业平台寻求远程在线工作。建立你的个人资料并开始积累反馈需要一些时间。但是如果你努力包装你自己,你很可能会通过这些网站获得很多潜在工作机会。 阅读更多:15种最易学习的语言 运用语言技能寻找一份远程工作 你准备好开始了吗?那里有大量的远程工作机会,所以我们先来那些最受欢迎的人,他们拥有顶尖的语言技能。 翻译 远程工作招聘会上有大量的翻译工作机会。如果你精通两种或两种以上的语言,并且对细节有敏锐的洞察力,那么翻译可能是远程工作的较理想方式。先去看看主流的远程求职网站,比如Upwork,Indead和Fiverr,以及特定行业的求职板块如翻译学院,这些都是很好的起点。 本地化 并不是每个译者都想成为本地化专家,但是对于那些想成为本地化专家的人来说,远程工作网站可以为他们提供丰富的选择。来自信誉良好的客户的远程委托要留心。像Upwork这样的远程求职网站可以让你看到客户花了多少钱,他们每小时的平均工资,以及工作人员对他们的评价。要想知道本地化工作中谁支付与评价都不错,这显然是个非常理想的选择。 口译 由于疫情,远程视频口译飞速发展。随着网络会议的普及,视频口译员为跨境会议提供便利。因此,如果你能流利地说两种语言,并且有一定的口译经验,那么去找需要口译人员的远程工作公司是很不错的。 即使你没有相关工作经验,你也可以通过翻译YouTube视频和TED演讲来测试你的能力,从而发现你是否有口译工作的天赋,这不需要花太长时间。 文案写作 如果你更喜欢书面写作而不是口头工作,那么你可以做一系列远程虚拟工作。世界各地的公司都使用文案来推广他们的营销策略。如果你会说两种语言,你就可以申请两种语言的文案工作。相比于一种语言的文案,你远程工作的工作量就翻了一番。 市场营销 如今,文案是许多营销策略的核心部分,但它远不是营销中唯一可以远程完成的部分。如果你有很强的市场营销技巧,那么你可以帮助公司开发多语言的活动,从而帮助他们跨国发展业务。 客户服务 如果你掌握了客户关怀技能,会有大量的远程工作岗位需要你。拥有多语言客户服务操作人员的公司通常使用远程团队进行电话和实时聊天支持。你所需要的只是一个稳定的互联网和优秀的语言技能。 远程工作人员福祉考虑 从事远程工作会对员工的心理健康造成影响。一些远程工作人员发现,由于通勤压力以及在整个工作日中不断与他人互动的需要减少,他们的心理健康状况得到了改善。另一些人则因为缺乏互动而感到压抑和孤立。 如果你正在考虑长期使用你的语言技能进行远程工作,请仔细考虑这样做可能会给你的精神和情感状况造成的影响。 你也要考虑你的身体健康。如果你以前走路或慢跑去办公室,那么当你远程工作时,你将如何把锻炼融入你的一天呢? 总结 远程工作越来越受欢迎。你加入到这种趋势中去嘛?有一些公司需要你的技能,并且很乐意为他们付钱,而你不需要离开这所房子,你要做的就是找到这些工作机会。 如果你还在寻找灵感,你可以点击下面链接来阅读我们关于如何在线赚钱相关文章以获取信息。 阅读更多:如何在网上赚钱

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文