Dramatic Shift in Maltese Regulations of English Language Schools

马耳他英语学校规章制度的重大转变

2021-07-23 08:42 multilingual

本文共405个字,阅读需5分钟

阅读模式 切换至中文

In May 2021 Malta introduced a scheme encouraging international students to visit Malta and learn English at their language schools as part of their campaign to encourage summer tourism on the island (the island of Malta has two official languages: Maltese, which is descended from Sicilian Arabic and is also the national language, and English). The Maltese response to the COVID-19 pandemic has been admirable, and they remain the country with the highest vaccination rate in the EU. Being an island, they have been able to regulate those entering their country and hence contain the spread of COVID-19. On July 9th the Maltese government announced that on the following Wednesday two new regulations would go into effect: Requiring the vaccine for those entering the country seems logical and in line with their regulations thus far. However, as described in articles by Times of Malta and The PIE News, the closing of English language schools has been met with quite a bit of backlash and surprise. In early summer Malta had a few outbreaks of COVID-19 that they attributed to the students who traveled there in order to take part in their English learning program. This hasn’t been formally proven, but the government seems to want to eliminate any chances of outbreaks altogether, and so the schools are being targeted. This has been an especially drastic turn of events as previously Malta had invested significant funding into the scheme to encourage students to study in their country. The Federation of English Language Teaching Organizations Malta (FELTOM) stated that schools were “unprepared and shocked by the government’s unexpected and rigid decision”. Especially since this decision will cost schools upwards of €40 million as programs and students were already booked for the upcoming year. The monetary cost of this shut-down will not only be in the educational sector, as FELTOM states that “inevitably, this will have significant economic consequences to the entire tourism industry, its employees and its stakeholders”. The COVID-19 pandemic has upended the education system and forced all institutions to invest more in virtual learning. Countless study-abroad and immersion programs have been shut down, and this Maltese example demonstrates how quickly governments and educational institutions have had to switch gears. As the world opens back up on varying timelines, it is important to acknowledge how language learning has been stunted and consider the ways it may evolve in the wake of this global crisis.
2021年5月,马耳他推出了一项计划,鼓励国际学生访问马耳他并在它的语言学校学习英语,以此作为鼓励岛上夏季旅游活动的一部分(马耳他岛有两种官方语言:马耳他语和英语,马耳他语源于西西里的阿拉伯语,也是国家语言)。 马耳他对COVID-19大流行病的反应令人钦佩,他们仍然是欧盟疫苗接种率最高的国家。作为一个岛屿,它们能够管制进入其国家的人,从而遏制了COVID-19的传播。 7月9日,马耳他政府宣布两项将于下周三生效的新规定: 到目前为止,进入该国的人要求接种疫苗看似是合理的,也符合他们的规定。但是,正如《马耳他时报》和《馅饼新闻》的文章所描述的那样,关闭英语语言学校引起了相当大的反响和惊讶。 初夏时,马耳他爆发了几次COVID-19疫情,他们将其归因于前往马耳他参加英语学习计划的学生。这还没有得到正式证实,但政府似乎希望完全消除任何爆发疫情的机会,因此学校成为了目标。这是一个特别剧烈的转变,因为马耳他以前曾为鼓励学生在本国学习的计划而投入大量资金。 马耳他英语教学组织联合会(FELTOM)指出,学校“对政府出人意料的僵化决定毫无准备且感到震惊”,尤其是因为这一决定将使学校花费超过4000万欧元,因为下一年的课程和学生已经预订完毕。正如FELTOM所说,这种关闭的货币成本将不仅仅是教育部门,“不可避免地,这将对整个旅游业、其雇员和利益相关者产生重大的经济后果”。 COVID-19大流行颠覆了教育体系,迫使所有机构加大对虚拟学习的投资。无数的出国留学和沉浸式课程被关闭,马耳他的这个例子表明政府和教育机构不得不迅速转换。随着世界在不同的时间表上重新开放,重要的是承认语言学习是如何受阻的,并考虑在这场全球危机之后语言学习可能会如何演变。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文