NEC和住友为多语言工作场所开发应用程序

2021-04-01 22:25:06 multilingual

本文共598个字,阅读需2分钟

阅读模式 切换至双语

三井住友建筑公司与日本IT和电子公司NEC合作,开发了一款翻译应用程序,可以让多语言工作环境中的沟通更顺畅,更高效。目前,这款名为DokoMinaPhone的应用程序只允许日语和英语之间的翻译。不过,有计划在今后几个月为《汇辑》增加更多语文。 据日本电气3月30号发表的一篇博客文章称,该应用程序最初是为日本建筑工地开发的,由于日益全球化的环境,日本建筑工地雇佣了越来越多的国际工人。这款应用配备了神经机器翻译(NMT)引擎,该引擎由日本国家信息通信技术研究所(NICT)开发。该中心开展翻译技术研究,重点是开发能提供更自然,更准确的日语与其他语言之间翻译的技术。 用户可以向工作中的其他工人发送语音消息,然后使用NICT的NMT引擎进行翻译(用户接收原始语音消息和使用模拟人声的语音合成产生的翻译后的语音消息)。文本转录也与语音信息一起发送。这款应用程序特别引人注目的是它的广播功能,它允许特定用户向整个员工群体发送通知--工作场所的每个成员都将收到他们喜欢的语言的信息,以及原始信息和反向翻译,用户可以验证他们收到的翻译是否准确。 随着这款应用在建筑行业的发展,NEC计划在其他行业也扩大应用。该公司还在努力实现免提操作(考虑到建筑工地工人的安全),以及改进应用程序的技术术语词典。在接下来的几个月里,NEC将收集使用过该应用程序的员工的反馈,以继续改进应用程序的质量,并确保翻译尽可能准确。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文