How COVID-19 Ushered in the Next Revolution in Customer Experience

新冠病毒是如何引领客户体验再次革命的

2021-03-03 13:52 unbabel

本文共959个字,阅读需10分钟

阅读模式 切换至中文

Teleperformance is a global leader in customer experience management, with more than 330,000 employees across 170 countries covering 265+ languages and dialects. The company is one of Unbabel’s strategic business service provider partners, and leverages our language operations solution to provide always-on, multilingual support for its customers. When the COVID-19 pandemic hit in March of 2020, global customer experience management leader, Teleperformance, had to figure out how to transition the majority of its employees to remote work. For Danny Kuivenhoven, Head of Digital Transformation at Teleperformance, this was just the beginning of a year that would require unprecedented agility and problem-solving for both the company and its customers. Ultimately, it created lasting change in the Customer Experience (CX) industry. We asked Kuivenhoven, with his unique birds’ eye view of the industry across markets and industries, to describe the biggest transformations ushered in by the pandemic and predict what the future will hold for the industry at large. What major trends do you see emerging in customer service right now? The events of the past year have changed so much for all of us in the CX industry—two important catalysts being the rapid adoption of work-from-home models and the massive acceleration of digital channels. In large part, these are changes for the better; the pandemic has taught us all the importance of having a robust, agile and secure remote CX environment. The broad adoption of work-at-home CX delivery models provides greater scalability to our clients (since it’s much easier to scale up or down in this type of elastic model). And the surging demand for digital channels is causing organizations to accelerate their transformation efforts, which will ultimately ensure better, more integrated end-to-end experiences for customers. Can you share an example of how these transformations played out in real time? Take the food delivery and e-commerce spaces, for example. All of a sudden, demand exploded and many of these companies had to significantly expand capacity, while moving to a remote model. It was a massive undertaking compounded by the sudden need to grow their workforce. We partner with many of these companies around the world, across all regions, and saw a dramatic spike across all of them. For the most part, the global community experienced the same challenges, lockdowns, and shifts in buying behaviors—but internet access for work-at-home teams was more challenging in some markets than others. This required creativity and ingenuity on our part to resolve, and that persistence led to new policies and best practices that will certainly benefit both our clients and our workforce in the future. What does resilience mean to you in the context of customer service? Especially after 2020, I think “resilience” means agility and adaptability. We need to remember that even once this global pandemic eventually passes, companies are still vulnerable to other disruptions like natural disasters, transit interruptions, or civil unrest. COVID-19 helped all organizations better understand where their strategy and solution gaps reside, and what needs to be corrected to ensure greater business resilience in the future. Why is agility so important for customer service? Agility is important because all industries experience seasonality and/or intraday volume spikes. So it’s critical that they maintain an agile model where they can quickly scale capacity up or down as traffic fluctuates. Again, this is one of the most valuable benefits to a work-from-home model, as it enables the greatest degree of flexibility. What’s something that has become essential for optimizing customer service centres and decreasing costs? The use of bots and digital automation have become critical to helping organizations scale capacity by deflecting simple inquiries and collecting basic customer information prior to connecting them with a live agent. Bots are certainly not new, but they became especially useful for scaling during the pandemic to meet sudden surges in traffic. What’s the hardest aspect of building a multilingual customer service operation? Traditionally, the most challenging aspect was finding qualified talent in the required locations and with the necessary skills. Today, however, with the wide adoption of work-at-home CX solutions, we can source a multilingual workforce from anywhere in the world—completely eliminating that barrier. How do you balance empathy and humanity with the challenge of scaling customer service? At Teleperformance, we strongly believe in carefully balancing our high-tech solutions with a high-touch methodology. At our core, we see ourselves as a company of “people helping people.” So everything else—all of our technology, policies, and efficiencies—must help support that goal. That’s why we apply things like AI, digital assistants, machine learning, and workforce management tools to ensure that our agents have all of the context, tools and training they need to deliver seamless, positive, and meaningful customer interactions. Technology was never meant to take the place of our live agents, but instead to streamline the experience for the customer while providing live agents with greater context – so they can deliver even better live interactions. What do you predict is coming next for customer service? What is an ideal future state? I think we’ve entered the next revolution of customer engagement. Today’s clients expect the highest quality of service for the right price, requiring the least effort on their part. I predict that advanced technical capabilities will help our employees exceed these expectations by providing the right tools, data and insights. As humans, we’ve evolved throughout our history from working with our hands, to using our heads (brains), and now working with our hearts. So an ideal future state would include exceeding both client and customer expectations by ensuring passionate, engaging and exceptional interactions between end-users and their favorite brands.
Teleperformance是客户体验管理领域的全球领导者,在170个国家拥有超过33万名员工,覆盖265+种语言和方言。该公司是安巴贝尔的战略业务服务提供商合作伙伴之一,并利用他们的语言运营解决方案为客户提供始终在线的多语言支持。 2020年3月,当新冠病毒大流行袭来时,全球客户体验管理领导者Teleperformance公司不得不想出将其大部分员工转移到远程工作的办法。对于Teleperformance公司数字转型主管丹尼•奎文霍文来说,这仅仅是一年的开始,这一年需要公司及其客户具有前所未有的敏捷性,以及解决问题的能力。最终,该公司为客户体验(CX)行业带来了永恒的变革。 以奎文霍文对整个市场和行业的独特鸟瞰视角,我们请他描述了大流行带来的最大变革,并预测整个行业的未来。 您认为目前客户服务领域出现了哪些主要趋势? 过去的一年对我们客户体验行业来说发生了很多的改变--快速适应居家办公的工作模式和大规模的数字渠道是两项促成一些改变的重要因素。在很大程度上,这些变化是向好的方向发展;这场疫情教会了我们所有人拥有一个健壮、敏捷和安全的远程客户体验环境的重要性。家庭工作CX交付模型的广泛采用为我们的客户提供了更大的可伸缩性(因为在这种类型的弹性模型中,向上或向下伸缩要容易得多)。而对数字渠道的需求激增正促使各组织加速其转型努力,这将最终确保为客户提供更好,更集成的端到端体验。 你能分享一个例子来说明这些转换是如何实时进行的吗? 以外卖和电商为例,突然间需求爆炸式增长,许多此类公司不得不大幅扩大产能,同时转变模式。且不得不增加他们的劳动力,这些行业因此时的现状而变得庞大、复杂。我们与世界各地许多同类公司进行合作,并从这些公司看到了戏剧性的发展。在大多数情况下,全球经历了同样的疫情挑战、居家隔离和购买方式转变--但让居家办公的团队均有网可用,似乎成为了最大的挑战。这需要我们的创造性和独创性来解决,而这种坚持不懈的精神促成了新政策和最佳方法的诞生,这肯定会使我们的客户和我们的劳动力在未来都受益。 在客户服务中,弹性对你意味着什么? 尤其是2020年以后,我认为“弹性”意味着敏捷性和适应性。我们需要记住,即使度过了这场全球疫情,公司仍然很容易受到自然灾害、运输中断或内乱等其他干扰的影响。新冠疫情帮助所有公司更好地了解自己的战略和解决方案与其他公司的差距所在,以及需要纠正的地方,以确保未来更大的业务弹性。 为什么灵活性对客户服务如此重要? 灵活性极其重要,因为所有行业都会经历季节性或日内成交量达到峰值的体验。因此,他们必须拥有一个灵活的模型,在这个模型中,随着流量的波动,他们可以快速地增加或减少产量。同样,这是居家办公工作模式最有价值的地方之一,因为它能够实现最大程度的灵活性。 对于优化客户服务中心和降低成本来说,什么是必不可少的? 机器人和数字自动化的使用已经成为帮助公司扩大产能的关键,公司可通过转移简单的查询和收集基本的客户信息,然后再将他们连接到一个实时代理。机器人当然不是新兴事物,但在疫情期间应对突如其来的需求激增,机器人变得极其重要。 构建多语言客户服务运营最难的方面是什么? 从传统来看,最具挑战性的方面是在所需地点找到具备必要技能的合格人才。然而,今天,随着居家办公解决方案的广泛采用,我们可以从世界任何地方获得多语言的劳动力--完全消除了这一障碍。 你如何在同理心和人性化与提升客户服务的挑战之间取得平衡? 在Teleperformance公司,我们认为高科技解决方案与常接触的方法论之间必须保持平衡。我们的核心目标是把自己看作是一个“人帮助人”的公司,而其他一切事物,包括我们的技术,政策和效率--都必须帮助支持这个目标。这就是为什么我们应用人工智能、数字助理、机器学习和劳动力管理工具来确保我们的代理拥有他们所需的所有环境、工具和培训,以提供无缝、积极和有意义的客户互动。技术从来不是为了取代我们的实时代理,而是为了简化客户的体验,同时为实时代理提供更大的支持--这样他们就可以提供更好的实时交互。 你预测客户服务的下一个目标是什么?什么是理想的未来状态? 我认为我们已经进入了客户参与的再次革命。今天的客户期望自己付出最小的努力,就能以合适的价格获得最高质量的服务。我预测,先进的技术能力将通过提供正确的工具,数据和洞察力,帮助我们的员工实现这些期望。作为人类,我们在整个历史中从用手工作进化到用脑袋(大脑),再到现在用心工作。因此,一个理想的未来状态将包括通过确保最终用户和他们喜爱的品牌之间充满激情,吸引人和出色的互动来超越客户和顾客的期望。

以上中文文本为机器翻译,存在不同程度偏差和错误,请理解并参考英文原文阅读。

阅读原文