翻译技术速递
为什么“服务化”是未来
随着产品变得越来越复杂，连接越来越紧密，客户对物联网产品的期望也越来越高，许多制造商都意识到需要采用“产品即服务”的商业模式。劳斯莱斯在上世纪60年代推出了“按小时供电”的Viper引擎，越来越多的公司意识到需要一种不同的，更可持续的商业模式--一种从“我们制造产品”转变为“我们提供服务”的模式。“服务化”有助于延长产品的运行生命周期，并引入可在整个产品生命周期中提供的额外服务，从而为客户增加价值--例如预测性维护（PdM）。服务化不仅使客户受益--它还提振了公司利润，增加了市场价值。许多公司服务的平均息税前利润（折旧后的经营业绩）比产品销售高出2-5倍，美国一项长期研究表明，采用服务化的上市公司市值更高，然而，尽管75%的制造企业预计服务化将主导其未来，但只有不到30%的制造企业实施了服务化战略，那么为什么不是每个制造商都这么做呢？
先走后跑
最明显的原因是，改变你的商业模式，你的组织和你的运营方式远不容易，需要时间--在你学会走路之前，你是无法运行的。内容在客户体验和向产品即服务的转变中扮演着至关重要的角色，但许多组织在实现所需的数字优先战略之前面临着重大挑战。许多内容团队仍然扎根于印刷世界。几十年来，内容生产过程和工作流程在印刷领域非常有效，但现在却在努力满足数字世界的新需求。对于许多公司来说，内容生产仍然是以产品为中心的，而且更多的情况下是由单个产品或产品领域隔离开来的--通常都有自己的流程，系统和行事方式。可以理解的是，内容生产主要是由尽可能容易和廉价地创建，管理，翻译和发布内容的目标驱动的。如果公司想要充分利用服务化所创造的机会，首要目标是降低成本，而不是增加价值。那么，公司如何克服这些挑战，并改进其内容生产，以满足产品即服务公司的需求呢？
使您的内容智能化
智能内容构成了已经数字化改造的组织中内容生产和交付的基石。智能内容是成为有价值的商业资产的内容。它是语义丰富的标记信息，使它很容易找到和分析，以发现洞察力。智能内容是模块化的--编写并存储在小块（或主题）中。这些模块化块可以在各种输出中重用。每个块都是自己的“单一真实来源”，因此易于编写，重用和更新。智能内容与输出格式分离，因此您可以在不同的上下文中使用相同的内容，在不同的设备上显示它，同时仍然保持单一真实来源。当智能内容在整个组织中集中使用时，它就会发光发热--没有部门的障碍。
对齐内容流程
为了成功地实现内容服务化，您需要调整您的内容流程，以便将正确的信息传递给正确的人员或机器，并在正确的时刻使用来自人员和机器的正确信息。向内容服务化的转变不是一夜之间发生的，但您越能缩小人员，流程和产品之间的差距，您就越能有效地提供产品即服务。我们的解决方案帮助组织完成从制作产品到交付服务的旅程。通过我们的智能内容系统，我们可以帮助加快多语言技术内容的生产，并加强文档的创作，管理，审核，翻译和分发。您可以在tekom了解更多信息，在那里您可以了解更多关于SDL Tridion Docs，SDL语言云和SDL机器翻译的信息，以及它们如何帮助满足您的内容和本地化需求。
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文