翻译技术速递
如果你把东西译为另一种语言，你可以使用Lionbridge。但是你会“说”翻译和本地化吗?
翻译和本地化行业各自有着专属的语言，这里面包含了口笔译员和项目经理日常使用的缩略词和术语。
如何解码翻译服务人员的语言？下面是我们的“小抄”： 10个关于翻译和本地化的英文缩写
语言服务提供商是一家提供多种翻译和语言服务的公司。这些服务因代理而异，包括翻译、本地化、口译、测试、人员配置、市场营销等。像 Lionbridge 这样顶级的语言解决方案提供商(LSP)可以为您公司在文案创作、翻译等各个阶段增添价值。
单一语言供应商(SLV)针对特定的语言组合提供翻译和语言服务，他们通常是精通两种特定语言的自由职业者。（例如，英语到西班牙语）单一语言供应商可以单独工作或也可作为规模较大的语言解决方案提供商(LSP)的一员
多语言服务商(MLV)提供多语种的翻译和语言服务。Lionbridge便是一个例子，它提供的服务拓宽了过去翻译行业的业务。
源语是原文本所使用的语言，目标语是译者翻译原文本所使用的语言。在以下示例中， 源语（SL）是英语，目标语（TL）是法语：
机器翻译是由人工智能驱动的自动翻译，依靠计算机来更快地生成翻译，因此它是语言解决方案提供商(LSP)更高效产出高质量译文的最有力的工具之一。
翻译管理系统是语言解决方案提供商(LSP)使用的定制工具，可使翻译过程自动化，并减少重复的手动工作。
翻译记忆是可定制的翻译数据库。语言解决方案提供商(LSP)可储存翻译记忆(TM)中重复文段的定义，这能为特定客户提供更高效和一致的翻译。
电话口译就是如此：让译员参与通话，为说两种不同语言的通话者架起桥梁。在Lionbridge，我们的电话口译员(OPI)是语言专家，提供全天候服务，价格优惠，无论何地，触手可得。
内容管理系统是公司创建、管理和修改其数位内容的工具。在选择内容管理系统(CMS) 时，跨国公司应考虑其与翻译和本地化服务的整合能力，以便能够轻松地翻译和本地化内容，并更快地与全球客户建立联系。
搜索引擎优化(SEO)是创建和构建公司数字资产的过程，当用户使用在线搜索引擎进行搜索时，能更轻易地获得。良好的搜索引擎优化(SEO) 会增加用户对您网站的访问量，因为这些用户更可能对您提供的产品、服务或消息感兴趣。搜索引擎优化(SEO) 是一个重要的过程，其在单一语言中就足够复杂，更不用说在多国、多语种站点上的多种语言中了
联系我们开始您的下一个翻译和本地化项目。
译后编辑： 杨安训 （中山大学）
以上中文文本为机器翻译，存在不同程度偏差和错误，请理解并参考英文原文阅读。
阅读原文